A long-planned project to transform an old rail corridor into public green space could be on track toward its next phase, with funding secured for initial work. The proposed greenway along Buffalo’s waterfront now has about $2 million in federal and state funding in place.